包種茶を飲んでも試験の合否は変わりません。「包中（合格する）」というのは、語呂合わせから生まれた楽しい言い伝えであり、包種茶という名前の本来の由来とはまったく関係がありません。
語呂合わせが生んだ縁起担ぎ
「包種」と「包中」の発音が似ていることから、現代人はこのお茶を好んで飲むと試験運が上がり、確実に合格できるという解釈を生み出しました。受験シーズンになるとこうした言い伝えが広まりますが、原文にもあるように、実際のところは包種茶を飲んで試験を受けた人にしかわからない、というのが正直なところです。
名前の本当の由来
「包種」という名前は、清代の包装方法に由来しています。当時、台湾のウーロン茶輸出が振るわなかった時期に、茶商たちは花を加えて薫製したお茶を2枚の紙で長方形に包み、茶舗の名前を印刷して販売しました。この形のお茶が市場で好評を得たことから「包種茶」と呼ばれるようになりました。試験の合否とは、まったく無縁の話です。
「包中」という語呂合わせは後世の冗談ですが、おかげで包種茶の名前を覚えた人も多いかもしれません。せっかくなら、このお茶の産地や味わいからも知ってみてはいかがでしょう——文山包種茶には、飲むたびに引き寄せられる魅力があります。
